中国のSNS、Weibo から記事を翻訳してご紹介。
小説『囲碁少女』が中国侵略戦争を美化したと明らかに 小説にはどこまでの下線があるのか
『西北有高楼』が南京大虐殺を美化したという疑いがあることが、ネット上で広く注目されている。それに続いて、あるネットユーザーが春風文芸出版社が2002年に出版した『囲碁小説』という小説に、日本の侵略戦争を美化した内容が大量に含まれていることを指摘した。物語中の指揮官は中国侵略戦争を「中国を救う」ことだと考えており、「日本人は中国人の救世主」だとも考えている。さらにこの小説はすでに多くの国で出版されており、話劇にもされていて、影響力は普通のネット小説の比ではない。企査査（企業情報アプリ）によると、春風文芸出版社の正式名称は春風文芸出版社有限責任公司といい、1991年に成立し、登記資本金は300万元、北方聯合出版伝媒(グループ)股份有限公司が全額出資する。2022年12月、北方連合出版グループの楊建軍会長は重大な規律違反と違法の疑いで調査を受けている。
引用元: https://m.weibo.cn/6115560351/4855250374627194
中国人のコメント
「毒小説」はどのように審査されたのか？厳重に調べるべきだ！
いいね！1895
『西北有高楼』は南京の遺児が日本のA級戦犯に恋したことを、『囲碁少女』は日本の東北侵略を背景に、16歳の女子高生が日本の将校に恋したことを描いている。
いいね！1380
劉亦菲（リウ・イーフェイ）は公的に地位のある人物としてインタビュー中にこの小説に好意を示しヒロインを演じたいと表明した。これは歴史虚無主義が日本の中国侵略戦争を美化したもので、我が国の抗日英雄に対する冒涜であり、悪い結果をもたらした。関係部門がこの件を重視して厳しく調査することを希望する。
いいね！687
厳重に調べてください、そして劉のファンは彼女を不問にしないでください
いいね！390
コメント欄のファンは劉亦菲を正当化するな。この本は問題があります。男のキャラクターが「俺たちは中国人を救うスターだ」と言っている。星を追うには知性が必要です。
いいね！929
囲碁少女を排斥だ！
いいね！942
コメント