日本と韓国の入国措置は差別的だ　中国人「銃を持って北緯38度線を越えればいい」「無礼な国は滅べばよい」「引き続き限韓令を」

中国のSNS、Weibo から記事と中国人のコメントを翻訳してご紹介。

人民日報海外版「中国人観光客に札をつけさせて私たちを責めるな」

最近、韓国と日本の中国人観光客への「馬鹿騒ぎ」入国措置は、多くの人に伝わっていると思う。防疫は防疫だが、旅行消費に来た中国人観光客には目立つ札をつけさせ、「防疫ボランティア」と記者に写真を撮らせた。これは防疫なのか、それても露骨な差別なのか？誰しもが疑問に思うだろう。タイの副首相はわざわざ空港に行って中国人を歓迎しており、中国人はみな楽しんで旅行ができる。日本韓国が政治的に差別的な工作をしている。私たちを「来た、帰った」と責めるな。現在、外交部、移民管理局はすべて告知を出し、日本と韓国の国民に一部の中国入国ビザの発給を停止している。あなたたちの差別的措置が取り消されたら、私たちは再度調整する。これこそが「対等な対応」である。
引用元: https://m.weibo.cn/1784473157/4856794620630508

中国人のコメント

中国人

行き方が間違っている、銃を持って北緯38度線を越えたときの韓国人の態度はとても良かった。

いいね！1.3万

中国人

けれど、中国にいる留学生はずっと人の上に立つ人ですね。

中国人

小国でも恐れを知らず、弱小でも強き者を恐れず、無礼ながら隣にいて、貪欲ながら外交が下手な者は、滅べばよい！

中国人

以前、あるネットユーザーが日韓から来た人たちに緑帽子をプレゼントすることを提案しましたが、とても良いと思います！

緑帽子: 中国では緑の帽子を着けることは、自分が恋人を寝取られたことを表します。

中国人

日本鬼子が来たら鬼札を、高麗棒子（トウモロコシ野郎=朝鮮人野郎）が来たらトウモロコシ札を渡そう。

中国人

引き続き限韓令をしよう、トウモロコシ野郎国には全く好感が持てない。

限韓令（げんかんれい、中国語: 限韩令、朝鮮語: 한한령）、ないし、禁韓令（きんかんれい、中国語: 禁韩令、朝鮮語: 금한령）は、2016年に大韓民国がTHAADミサイルの配備決定を公表して以降に、中華人民共和国がとった様々な報復措置とされる方策のうち、特に韓流文化への規制を指して、おもに韓国のメディアが用いる表現。韓流禁止令と称されることもある。また、中国人観光旅行客の韓国への渡航を規制する方策が、この表現で言及されることもある。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%99%90%E9%9F%93%E4%BB%A4